チリのパイプライン産業におけるロトルクのフルードパワーバルブアクチュエータ

ロトルクでは,多種多様な環境や過酷な環境にも適合するフルードパワーバルブアクチュエータを提供しており,チリにおけるパイプライン,貯蔵及びその関連アプリケーションは,ロトルクの製品取り扱い範囲の広さを証明しています。

お客様は,日常業務及び安全遮断用のアクチュエータとして,信頼性の高い,過酷な使用条件用のパイプライン用バルブアクチュエータを必要とされていました。アクチュエータの使用用途は,沿岸の塩水地帯から気温変化の激しい乾燥した砂漠地帯に至るまで,様々な厳しい環境に据付けられた極低温用バルブ等です。辺境地では従来型電源が不足しているため,太陽光発電等の再生可能エネルギーが必要であることが浮き彫りとなりました。

液化天然气(液化天然ガス)の輸入と供給

液化天然气(液化天然ガス)輸入・供給関連の主な新規プロジェクトでは,チリ国内のガス需要の40%を満たし,国家のエネルギー自給率を安定させることが期待されていますが,ロトルクのフルードパワーアクチュエータは,こうしたプロジェクトで使用されているのです。キンテロ湾の液化天然气コンプレックスには,タンカーから液化天然气を受け取るための海上ターミナルや,再ガス化してパイプラインでチリ中部に輸送するためのプラントが設置されます。

ロトルクフルードシステムズは,以下の特長を持つアクチュエータの注文を受け,フランス,イタリア及びスペインのバルブメーカーに提供しました。

• 過酷な使用条件用
• スコッチヨーク空気式
• ガスオーバーオイル式
• 高圧

合計87台の空気式アクチュエータ(CP及びGP)が提供されましたが,その大部分は,キンテロ湾海上ターミナルとその隣の貯蔵&再ガス化プラントに据え付けられた極低温用バルブ(ボール弁及びバタフライ弁)を制御しています。

そのため,常に海洋性雰囲気に曝されるため,アクチュエータ付属の制御システムや部品に関しても,厳選された耐食性の材料を使用する必要があります。

Endesa智利が運営する既存のガスネットワークやコンバインドサイクル発電所と統合するため,キンテロの液化天然气コンプレックスとキヨタにある气电立社のターミナルを結ぶ28公里の新設パイプラインに,ロトルクのアクチュエータ去(ガスオーバーオイルアクチュエータ)と高压天然气(高圧アクチュエータ)を提供しました。キンテロ液化天然气ターミナルのシティーゲートにある类600ボール弁(24インチ)には去アクチュエータが,キヨタプラント(水下社が所有)のゲートにある类600ボール弁(8インチ)と类300ボール弁(12インチ)には高压天然气アクチュエータが据え付けられています。

去及び高压天然气アクチュエータは安全関連業務及び遮断用に設計されているため,パイプラインのガスを動力源として使用します。両両ユニットとも,方向でバルブの動作速度を調節することができ,手動操作にも標準対応しています。ロトルクが提供したアクチュエータは全て,PED 93/27 / ECに従い,ATEX 94/9 / EC及びIP66M / 67 mの認証を取得しています。キンテロ湾ターミナルは,年間250年万トンもの液化天然气(液化天然ガス)を供給することができるようになります。今回の12億ドルのプロジェクトはGNLキンテロSA社が運営していますが,本プロジェクトは合弁事業であり,Endesa智利(電力会社)が20%,旗下(国営石油会社)が20%,Metrogas(ガス販売会社)が20%,英国天然气集团股价が40%出資しています。

辺境のパイプライン

チリの鉱業に関しては,電油式バルブアクチュエータ呃がソリューションとなり,世界で最も乾燥が酷く,過酷且つ辺境地であるスラリーパイプラインでフェイルセーフ用アクチュエータとしてバルブを正確に制御しています。

チリ北東部のアタカマ砂漠を,Compania该预期SA社(採掘会社)が所有する80公里のパイプラインが横切っています。本プロジェクトにおいて,調達と建設はConstructora Belfi社が,設計は黄铜社が担当しました。このパイプラインはコピアポという街から輸出港であるカルデラ港まで鉄スラリーを輸送しています。パイプラインの途中,アタカマ砂漠の中心にあるUVS-1緊急プラントセンターには,ロトルクアクチュエータが据付けられています。ここでは,年間降水量が僅か12毫米で気温は-15℃(冬期)と40℃(夏期)の間で変動します。

ANSI等级1500のボール弁(10インチ)を制御するため,スキルマチック電油式アクチュエータ呃の据付けを行いました。この呃アクチュエータ(複動)は,SCADAシステムによる遠隔からの監視の下,バルブのオンオフ制御を行います。

革新的な本アクチュエータは,一体型の制御モジュール,油圧式マニホールド及び電源ユニット(モーター,油圧式ポンプ,リザーバーで構成)により構成されています。アクチュエータの本体は防水、防塵,防爆であり,電気的機能に関しては,ロトルク智商アクチュエータのインテリジェントな電動駆動技術を駆使しています。そのため,デジタルディスプレイや,携帯式設定器を使用した非貫通(設定時等にカバーの取り外し不要)の2方向通信によって,設定を行ったり,また,診断,故障表示,開度表示等を行うことも可能です。本アクチュエータは自己充足型のアクチュエータであり,電源は24 vdc,太陽電池を使用することも可能です。この現場では,バックアップ用の窒素タンクにより緊急操作の安全性が強化されています。なお,このタンクにより,各アクチュエータはがバルブを3ストロークさせるだけの動力を得ることができます。

取り扱い製品の豊富さに加え,チリの現地代理店であるIneco,公司社が販売や設計のサポートを行ったが功を奏し,ロトルクは今回のような重要プロジェクトで成功を収めました。キンテロ湾ターミナルとパイプラインでの作業に関しては,ロチェスターにあるロトルクの米国本社が調整を行い,フランス,イタリア,スペイン,英国の営業所も関与しました。

ロトルクフルードシステムズの南アメリカエリアのエリアマネージャーを務める加布里埃尔·德·Visnyeyは,アタカマ砂漠のプロジェクトに関して以下のように説明しています。最近になってロトルクのスキルマチック呃アクチュエータを採用した辺境地のパイプラインは多々ありますが,今回のプロジェクトはそのうちの1つです。電油式アクチュエータ独自の特長が,辺境地への据付けに最適であり,また,可能な限り,太陽エネルギー等の再生可能エネルギーの利用を促進しています。これらのアクチュエータの販売と現地サポートは,ロトルクのチリの代理店であるIneco公司社が担当しました。

ケーススタディのダウンロードはこちらから